"not able to make head or tail of" em Turkish
Definição
Bir şeyi hiç anlamadığınızda veya çok karmaşık bulduğunuzda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Gündelik, samimi konuşmalarda kullanılır. Genellikle talimat, konuşma veya karmaşık durumlar için tercih edilir. Resmi yazışmalarda önerilmez.
Exemplos
I am not able to make head or tail of these instructions.
Bu talimatlardan **hiçbir şey anlamıyorum**.
She was not able to make head or tail of the map.
O, haritadan **hiçbir şey anlamadı**.
The math problem was so hard that I was not able to make head or tail of it.
Matematik problemi o kadar zordu ki, **hiçbir şey anlayamadım**.
Honestly, I was not able to make head or tail of what he was saying.
Doğrusunu söylemek gerekirse, onun söylediklerinden **hiçbir şey anlamadım**.
After reading that technical report, I'm not able to make head or tail of it.
O teknik raporu okuduktan sonra **hiçbir şey anlamadım**.
I've looked at this code for an hour and I'm still not able to make head or tail of it.
Bu koda bir saattir bakıyorum ve hâlâ **hiçbir şey anlamıyorum**.