"kill the goose that lays the golden egg" em Indonesian
Definição
Merusak sumber pendapatan atau manfaat yang baik karena keserakahan atau kurang berpikir jauh ke depan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai untuk memperingatkan agar tidak mengorbankan keuntungan jangka panjang demi keuntungan sesaat. Jangan dipersingkat; gunakan seluruh frasa.
Exemplos
Don't kill the goose that lays the golden egg by raising prices too high.
Jangan menaikkan harga terlalu tinggi, nanti malah **membunuh angsa yang bertelur emas**.
If you quit your job without a plan, you might kill the goose that lays the golden egg.
Kalau kamu keluar kerja tanpa rencana, kamu bisa saja **membunuh angsa yang bertelur emas**.
Selling the farm now would be like killing the goose that lays the golden egg.
Menjual sawah sekarang sama saja dengan **membunuh angsa yang bertelur emas**.
Our new app is bringing in steady profits. Let’s not kill the goose that lays the golden egg by changing too much.
Aplikasi baru kita menghasilkan keuntungan stabil. Jangan sampai kita **membunuh angsa yang bertelur emas** dengan terlalu banyak perubahan.
He’s thinking about selling his successful store, but that would really kill the goose that lays the golden egg.
Dia berpikir untuk menjual tokonya yang sukses, tapi itu benar-benar akan **membunuh angsa yang bertelur emas**.
It’s tempting to cash out early, but you’d be killing the goose that lays the golden egg if you do.
Memang menggiurkan untuk segera mengambil uangnya, tapi kalau begitu, kamu **membunuh angsa yang bertelur emas**.