"it is more blessed to give than to receive" em Turkish
Definição
Bu ifade, başkasına yardım veya hediye etmek, almaktan daha çok mutluluk ve huzur verdiğini anlatır. Cömertliğin değerini vurgular.
Notas de Uso (Turkish)
Bu deyim genellikle dini veya ahlaki konuşmalarda kullanılır; sıradan sohbetlerde nadiren söylenir ve vurgu yapmak için kullanılır.
Exemplos
It is more blessed to give than to receive during the holiday season.
Bayram dönemlerinde **vermek almakttan daha iyidir**.
My grandmother always told me, 'It is more blessed to give than to receive.'
Büyükannem her zaman bana, '**vermek almakttan daha iyidir**' derdi.
The teacher explained that it is more blessed to give than to receive.
Öğretmen, **vermek almakttan daha iyidir** diye açıkladı.
Even though I didn't get a gift, I remembered that it is more blessed to give than to receive.
Hediye alamasam da, **vermek almakttan daha iyidir** diye hatırladım.
Whenever I donate to charity, I truly feel that it is more blessed to give than to receive.
Hayır kurumuna bağış yaptığımda, gerçekten **vermek almakttan daha iyidir** diye hissediyorum.
Sometimes, it is more blessed to give than to receive, especially when you see someone's smile.
Bazen, özellikle birinin gülümsemesini gördüğünüzde **vermek almakttan daha iyidir**.