"in the wake of" em Arabic

• في أعقاب

Definição

تُستخدم للإشارة إلى حدوث شيء نتيجة أو بعد حدث آخر، خاصة إذا كان مهمًا أو خطيرًا.

Notas de Uso (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإعلامية. ترتبط غالبًا بأحداث كبيرة أو خطيرة ('في أعقاب الأزمة'). تشير إلى علاقة سببية أو نتيجة مباشرة، ولا تُستخدم للأحداث اليومية البسيطة.

Exemplos

The city made changes in the wake of the flood.

أجرت المدينة تغييرات **في أعقاب** الفيضانات.

Extra safety rules were added in the wake of the accident.

تمت إضافة قواعد أمان إضافية **في أعقاب** الحادث.

Many people lost their jobs in the wake of the company closing.

فقد الكثير عملهم **في أعقاب** إغلاق الشركة.

Public confidence dropped in the wake of the scandal.

تراجعت ثقة الناس **في أعقاب** الفضيحة.

There was a lot of confusion in the wake of the new law.

حدثت حالة من الارتباك الكبيرة **في أعقاب** القانون الجديد.

Many questions remain unanswered in the wake of recent events.

لا تزال هناك العديد من الأسئلة بلا إجابة **في أعقاب** الأحداث الأخيرة.