"in a state of flux" em Japanese

変動している状態で変化の最中で

Definição

物事が絶えず変化しており、安定していない状態のこと。

主にフォーマルな場面や書き言葉で使われます。“大混乱”ではなく“変化”を強調します。「市場は変動している状態である」のように使います。

The company is in a state of flux after the new CEO arrived.

新しいCEOが来てから、会社はずっと**変動している状態で**ある。

My plans are in a state of flux right now, so I can't confirm anything.

今は私の予定が**変動している状態で**、何も確約できません。

The weather has been in a state of flux all week.

今週はずっと天気が**変動している状態で**ある。

Everything at work feels in a state of flux since the merger.

合併以来、職場のすべてが**変動している状態で**感じられる。

My feelings about moving to a new city are still in a state of flux.

新しい街に引っ越すことへの私の気持ちはまだ**変動している状態です**。

Politics these days always seem in a state of flux.

最近の政治はいつも**変動している状態だ**と感じる。