"hell hath no fury like a woman scorned" em Turkish

• terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur
• kırılmış bir kadının öfkesi cehennemden beterdir

Definição

Bu deyim, özellikle aşkta kırılmış veya terk edilmiş bir kadının öfkesinin en şiddetli öfke olabileceğini anlatır.

Notas de Uso (Turkish)

Bu deyim eski ve edebi bir anlatım olup genellikle mizahi ya da uyarı amaçlı kullanılır. Kelimesi kelimesine alınmamalı; cinsiyetle ilgili genellemeler içerdiği için dikkatli kullanılmalıdır.

Exemplos

Hell hath no fury like a woman scorned, so be careful with her feelings.

**Terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur**, bu yüzden onun duygularına dikkat et.

He learned the hard way that hell hath no fury like a woman scorned.

**Terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur** olduğunu acı şekilde öğrendi.

They warned me, 'hell hath no fury like a woman scorned.'

Beni uyardılar: '**terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur**.'

'Don’t break up with her over text,' he said. 'Hell hath no fury like a woman scorned.'

'Onunla mesajla ayrılma,' dedi. '**Terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur**.'

After he cheated, his friends joked, 'hell hath no fury like a woman scorned.'

Aldattıktan sonra arkadaşları şaka yaptı: '**Terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur**.'

You saw her face? Hell hath no fury like a woman scorned.

Onun yüzünü gördün mü? **Terk edilmiş bir kadının öfkesinden daha kötüsü yoktur**.