"have your feet on the ground" em Indonesian
Definição
Bersikap realist dan tetap berpikir masuk akal, tidak terbawa oleh impian atau emosi yang tidak realistis.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai dalam situasi santai dan untuk orang yang dianggap tidak mudah terbawa mimpi. 'Berpijak pada kenyataan' adalah terjemahan yang umum.
Exemplos
Jane always has her feet on the ground when making big decisions.
Jane selalu **berpijak pada kenyataan** saat mengambil keputusan besar.
It's important to have your feet on the ground when planning for the future.
Penting untuk **berpijak pada kenyataan** saat merencanakan masa depan.
Despite his success, Mark still has his feet on the ground.
Meskipun sukses, Mark masih tetap **berpijak pada kenyataan**.
"You dream big, but you always have your feet on the ground—I admire that."
"Kamu bermimpi besar, tapi selalu **berpijak pada kenyataan**—aku kagum dengan itu."
Even with all the excitement, try to have your feet on the ground.
Bahkan dengan semua kegembiraan itu, cobalah tetap **berpijak pada kenyataan**.
People say that if you have your feet on the ground, you'll go far in life.
Orang bilang, kalau kamu **berpijak pada kenyataan**, kamu akan berhasil dalam hidup.