"have other fish to fry" em Spanish
Definição
Esta expresión significa que tienes asuntos o tareas más importantes de las que ocuparte que la situación o conversación actual.
Notas de Uso (Spanish)
Es una expresión informal. Se usa para terminar una conversación educadamente o para decir que algo no es una prioridad. No tiene relación con peces.
Exemplos
I can't help right now—I have other fish to fry.
No puedo ayudar ahora—**tengo otros asuntos que atender**.
She left the meeting early because she had other fish to fry.
Ella salió temprano de la reunión porque **tenía cosas más importantes que hacer**.
If you don't want to join us, that's fine—you have other fish to fry.
Si no quieres acompañarnos, está bien—**tienes otros asuntos que atender**.
Sorry, I can't talk right now, I have other fish to fry.
Perdón, no puedo hablar ahora, **tengo cosas más importantes que hacer**.
I didn't go to the party because I had other fish to fry that night.
No fui a la fiesta porque **tenía otras cosas importantes que hacer** esa noche.
They kept arguing, but honestly, I have other fish to fry and left the room.
Seguían discutiendo, pero sinceramente, **tenía otros asuntos que atender**, así que salí del cuarto.