"have bigger fish to fry" em Chinese (Traditional)

有更重要的事要做

Definição

比現在的事情有更重要的事情要做或擔心。

非正式用語，多用於表示有更重要的事情要處理，不能專注於小事，常見表達如“I've got bigger fish to fry”。與魚無字面關係。

I can't help you now—I have bigger fish to fry.

我現在幫不了你，**有更重要的事要做**。

She left early because she had bigger fish to fry at home.

她早早走了，因為家裡**有更重要的事要做**。

They didn't attend the meeting—they had bigger fish to fry.

他們沒有參加會議——**有更重要的事要做**。

Honestly, I'm not worried about that problem—I have bigger fish to fry right now.

說實話，我現在不擔心那個問題—**有更重要的事要做**。

If you're upset about the small mistakes, remember, we have bigger fish to fry.

如果你因為小錯誤而生氣，記住，我們**有更重要的事要做**。

I know you want to fix this, but trust me, we have bigger fish to fry.

我知道你想解決這個問題，但相信我，我們**有更重要的事要做**。