"foreboding" em Spanish
Definição
Una sensación o presentimiento de que algo malo o desagradable va a suceder; también puede referirse a una advertencia sobre un problema futuro.
Notas de Uso (Spanish)
Término formal o literario. Es común con 'una sensación de', 'un presentimiento de' o como adjetivo: 'un ambiente de foreboding'. Suele expresar miedo o peligro inminente, no se usa para preocupaciones cotidianas.
Exemplos
She had a foreboding about the dark clouds in the sky.
Ella tenía un **presentimiento** por las nubes oscuras en el cielo.
There was a foreboding silence before the storm began.
Había un silencio de **presagio** antes de que comenzara la tormenta.
His foreboding made him check the locks twice.
Su **presentimiento** lo hizo revisar las cerraduras dos veces.
I can’t shake this foreboding that something is going to go wrong.
No puedo quitarme este **presentimiento** de que algo va a salir mal.
The movie’s music created a strong sense of foreboding.
La música de la película creó una fuerte sensación de **presagio**.
Walking alone at night, she was filled with foreboding.
Caminando sola por la noche, estaba llena de **presentimiento**.