"fight to the death" em Chinese (Traditional)

• 殊死搏鬥

Definição

持續戰鬥直到一方死亡，展現極端的決心或絕望。不僅可用於生死搏鬥，也常用來比喻非常激烈的競爭。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是極為激烈、戲劇性的說法，常見於歷史、電影或競賽場合。常用來比喻，如運動決賽或重大爭論。不用於日常小衝突。

Exemplos

The two knights began to fight to the death.

兩位騎士開始了**殊死搏鬥**。

The animals were forced to fight to the death for survival.

這些動物被迫為了生存而**殊死搏鬥**。

In some stories, heroes must fight to the death against evil.

在一些故事中，英雄必須和邪惡**殊死搏鬥**。

They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.

他們在賽場上是對手，為了冠軍願意**殊死搏鬥**。

It’s just a game—no need to fight to the death over it!

這只是個遊戲——沒必要**殊死搏鬥**！

During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.

在辯論中，每一方都準備為自己的觀點**殊死搏鬥**。