"fight to the death" em Portuguese (PT)
Definição
Continuar a lutar até que um dos lados morra, mostrando extrema determinação ou desespero. É usado literalmente para combates de vida ou morte, mas também figurativamente em competições muito intensas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão intensa e dramática, usada em contextos históricos, filmes ou competições. Em sentido figurado, aplica-se a finais de desporto ou discussões grandes. Não é usada para conflitos do dia a dia.
Exemplos
The two knights began to fight to the death.
Os dois cavaleiros começaram a **lutar até à morte**.
The animals were forced to fight to the death for survival.
Os animais foram obrigados a **lutar até à morte** para sobreviver.
In some stories, heroes must fight to the death against evil.
Em algumas histórias, os heróis têm de **lutar até à morte** contra o mal.
They’re rivals on the field, willing to fight to the death for the championship.
São rivais em campo, dispostos a **lutar até à morte** pelo campeonato.
It’s just a game—no need to fight to the death over it!
É só um jogo—não precisas de **lutar até à morte** por isso!
During the debate, each side was ready to fight to the death for their ideas.
Durante o debate, cada lado estava pronto para **lutar até à morte** pelas suas ideias.