"a friend in need is a friend indeed" em Bengali

সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু

Definição

কষ্টের সময় যে বন্ধু পাশে থাকে, সে-ই সত্যিকারের বন্ধু বলে ধরা হয়। প্রকৃত বন্ধুত্ব বিপদে টের পাওয়া যায়।

প্রবাদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, বন্ধুত্বের আসল মূল্য বোঝাতে। 'A friend in need' বা 'prokrito bondhu' হিসাবে কথা বলা যায়।

A friend in need is a friend indeed. I will always remember who helped me during hard times.

**সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু**। কঠিন সময়ে কে আমাকে সাহায্য করেছে তা আমি কখনও ভুলব না।

My mother says, 'A friend in need is a friend indeed' when I talk about my best friend.

আমি যখন আমার সেরা বন্ধুর কথা বলি, মা বলেন, '**সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু**'।

A friend in need is a friend indeed means we know who our real friends are when we need help.

**সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু** মানে হল, আমরা বিপদে পড়লে আসল বন্ধুর পরিচয় পাই।

When I broke my leg, Mark came every day to visit me. A friend in need is a friend indeed!

আমি যখন পা ভেঙেছিলাম, মার্ক প্রতিদিন আমাকে দেখতে আসত। **সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু**!

Don't forget, a friend in need is a friend indeed—let's help Sarah while she's struggling.

ভুলো না, **সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু**—সারা যখন কষ্টে আছে, তাকে সাহায্য করি।

You stood by me when everyone else left. A friend in need is a friend indeed, for sure.

তুমি আমার পাশে ছিলে, যখন অন্য সবাই চলে গিয়েছিল। **সময়ে পাশে থাকা বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু**, সত্যিই।