"zounds" in Urdu

• ارے
• تف ہے

Definition

یہ ایک پرانا اور غیر رسمی لفظ ہے جو حیرت، غصہ یا جوش ظاہر کرنے کے لیے بولا جاتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اب عام بول چال میں نہیں ملتا؛ زیادہ تر شیکسپیئر کے ڈراموں یا پرانی کہانیوں میں آتا ہے۔ آج کل صرف ڈرامائی یا مزاحیہ انداز دینے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Zounds, what a loud noise!

**ارے**، کتنی زور دار آواز ہے!

Zounds, I forgot my keys again.

**ارے**، پھر سے چابیاں بھول گیا!

Zounds, the answer was right there!

**ارے**، جواب تو یہیں تھا!

He entered the room and shouted, "Zounds! Who left the window open?"

وہ کمرے میں داخل ہوا اور چیخا: '**ارے**! یہ کھڑکی کس نے کھولی ہوئی ہے؟'

You scared me—zounds, don’t do that!

تم نے مجھے ڈرا دیا — **ارے**، ایسا مت کرو!

Sometimes he says 'zounds' just to sound dramatic.

کبھی کبھی وہ صرف ڈرامائی انداز دینے کے لیے '**ارے**' کہتا ہے۔