"zounds" in Korean

맙소사이런

Definition

놀라움이나 분노, 흥분을 나타내는 옛스러운 감탄사입니다.

현대에서는 거의 쓰이지 않고, 셰익스피어나 역사적 작품에서 주로 볼 수 있습니다. 일부러 사용하면 코믹하거나 고풍스러운 느낌을 줍니다.

Zounds, what a loud noise!

**맙소사**, 소리가 엄청 크네!

Zounds, I forgot my keys again.

**맙소사**, 또 열쇠를 잊었네.

Zounds, the answer was right there!

**맙소사**, 답이 바로 여기에 있었네!

He entered the room and shouted, "Zounds! Who left the window open?"

그는 방에 들어와서 외쳤다. '**맙소사**! 누가 창문을 열어놨어?'

You scared me—zounds, don’t do that!

너 때문에 놀랐잖아—**맙소사**, 그러지 마!

Sometimes he says 'zounds' just to sound dramatic.

가끔 그는 일부러 멋지게 들리려고 '**맙소사**'라고 말한다.