"zounds" in Hindi

• अरे बाप रे! (पुराना/विलुप्त)

Definition

यह एक पुराना अंग्रेजी भावसूचक शब्द है जो आश्चर्य, गुस्सा या उत्तेजना दर्शाता है; सदियों पहले इस्तेमाल होता था।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेजी में इसका प्रयोग लगभग नहीं होता; मुख्यतः शेक्सपियर या ऐतिहासिक कहानियों में मिलता है। आजकल मज़ाक या नाटकिया प्रभाव के लिए बोला जा सकता है।

Examples

Zounds, what a loud noise!

**अरे बाप रे**! कितनी तेज़ आवाज़ है!

Zounds, I forgot my keys again.

**अरे बाप रे**! मैं फिर से चाबी भूल गया।

Zounds, the answer was right there!

**अरे बाप रे**! जवाब तो यहीं था!

He entered the room and shouted, "Zounds! Who left the window open?"

वह कमरे में आया और बोला, "**अरे बाप रे**! किसने खिड़की खुली छोड़ी?"

You scared me—zounds, don’t do that!

तुमने मुझे डरा दिया—**अरे बाप रे**, ऐसा मत करो!

Sometimes he says 'zounds' just to sound dramatic.

कभी-कभी वह सिर्फ नाटकीय लगने के लिए '**अरे बाप रे**' कह देता है।