"zoomed" in Russian
Definition
Кто-то или что-то быстро и внезапно двигался; также означает использование функции увеличения (зум) на камере или в приложении для приближения или отдаления объекта.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной речи. Описывает быструю динамику движения или работу с функцией увеличения ('zoomed in') и уменьшения ('zoomed out'). Не применяется для медленных или плавных движений.
Examples
The car zoomed down the street.
Машина **пронеслась** по улице.
She zoomed in on the picture to see the details.
Она **приблизила** фотографию, чтобы рассмотреть детали.
My dog zoomed around the yard.
Моя собака **пронеслась** по двору.
He zoomed past me on his bike without saying a word.
Он **пронёсся** мимо меня на велосипеде, не сказав ни слова.
We zoomed through the homework and finished in no time.
Мы **пронеслись** сквозь домашнее задание и быстро закончили.
She zoomed out to get a wider view of the crowd on her phone.
Она **отдалила** изображение на телефоне, чтобы увидеть толпу целиком.