"zoomed" in Arabic

• تحرك بسرعة
• تقريب بسرعة

Definition

تحرك بسرعة كبيرة، وغالبًا مع إحساس بالسرعة أو الحركة المفاجئة. يمكن أن تعني أيضًا استخدام خاصية التقريب لجعل شيء يبدو أقرب، خاصة مع الكاميرا أو تطبيق عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم بشكل غير رسمي؛ 'zoomed' عادةً تصف حركة سريعة (مركبات، أشخاص، حيوانات) أو استخدام وظيفة 'zoom' (الكاميرا، مكالمات الفيديو). تعبيرات شائعة: 'zoomed past', 'zoomed in', 'zoomed out'. لا تُستخدم للحركات البطيئة أو الناعمة.

Examples

The car zoomed down the street.

السيارة **تحركت بسرعة** في الشارع.

She zoomed in on the picture to see the details.

هي **قربت** الصورة لترى التفاصيل.

My dog zoomed around the yard.

كلبي **ركض بسرعة** في الحديقة.

He zoomed past me on his bike without saying a word.

مر بجانبي على دراجته بسرعة **دون أن يقول كلمة**.

We zoomed through the homework and finished in no time.

**أنهينا** الواجب المنزلي في وقت قصير.

She zoomed out to get a wider view of the crowd on her phone.

هي **بعدت** الصورة لترى الحشد بشكل أوسع على هاتفها.