"zoom up" in Japanese
急上昇する急に上がる
Definition
急に速く上昇すること。よく量、速度、または高さが急増するときに使う。
Usage Notes (Japanese)
「Zoom up」はカジュアルな表現で、特にニュースや会話で急な上昇や増加に使う。ゆっくりした上昇には使わない。
Examples
The rocket zoomed up into the sky.
ロケットが空へと**急上昇した**。
Prices started to zoom up after the news.
ニュースの後、価格が**急に上がり始めた**。
Watch the bird zoom up from the tree!
あの鳥が木から**急上昇する**のを見て！
The number of users zoomed up overnight.
一晩でユーザー数が**急上昇した**。
He opened the throttle and the car zoomed up the hill.
アクセルを踏んで車が坂を**急に上った**。
Stocks sometimes zoom up without warning.
株は時々予告なしに**急上昇する**ことがある。