"zoom through" in Korean

쏜살같이 지나가다빨리 해치우다

Definition

어떤 곳을 아주 빠르게 지나가거나, 어떤 일을 멈추지 않고 빨리 끝내는 것.

비공식적이고 에너지가 느껴지는 표현으로, 무언가를 아주 빨리 움직이거나 끝낼 때 사용합니다. 'zoom through traffic', 'zoom through homework'와 같이 자주 쓰며, 천천히 하거나 신중한 행동에는 쓰지 않습니다.

He can zoom through his math homework in ten minutes.

그는 수학 숙제를 10분 만에 **쏜살같이 끝낼 수** 있다.

The kids zoomed through the museum without stopping.

아이들은 박물관을 멈추지 않고 **쏜살같이 지나갔다**.

She zoomed through her chores so she could play outside.

그녀는 밖에서 놀고 싶어서 집안일을 **빨리 해치웠다**.

We just zoomed through the first season of that show last night.

어젯밤에 우리는 그 드라마 1시즌을 **쏜살같이 다 봤다**.

Cars keep zooming through this street. It’s hard to cross.

차들이 이 거리에서 계속 **쏜살같이 지나가서** 길을 건너기가 힘들어요.

I barely remember the meeting—we zoomed through all the topics so fast.

회의가 거의 기억나지 않는다—우리가 모든 주제를 **쏜살같이 지나갔다**.