"zoom through" in Arabic

• يَمُرّ بسرعة
• ينجز بسرعة

Definition

أن تتحرك بسرعة كبيرة عبر مكان ما أو تنجز شيئًا بسرعة جدًا، غالبًا دون توقف أو إمعان تركيز.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وحيوي، يُستخدم مع الحركة السريعة للأشخاص أو المركبات ومع إنجاز المهام بسرعة. شائع في العبارات مثل 'zoom through traffic' أو 'zoom through homework'. لا يُستخدم للأفعال البطيئة أو الدقيقة.

Examples

He can zoom through his math homework in ten minutes.

يستطيع أن **ينجز بسرعة** واجب الرياضيات في عشر دقائق.

The kids zoomed through the museum without stopping.

الأطفال **مرّوا بسرعة** عبر المتحف دون توقف.

She zoomed through her chores so she could play outside.

قامت بأعمالها المنزلية **بسرعة كبيرة** لتتمكن من اللعب خارجاً.

We just zoomed through the first season of that show last night.

لقد **أنهِينا بسرعة** الموسم الأول من ذلك المسلسل البارحة.

Cars keep zooming through this street. It’s hard to cross.

السيارات **تمر بسرعة كبيرة** في هذا الشارع، من الصعب العبور.

I barely remember the meeting—we zoomed through all the topics so fast.

بالكاد أذكر الاجتماع — لقد **ناقشنا المواضيع بسرعة كبيرة**.