"zoom off" in Indonesian
Definition
Pergi atau berangkat dengan sangat cepat, sering kali tiba-tiba, seperti mobil yang melaju kencang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan tidak formal dan menggambarkan gerakan cepat. Umumnya untuk kendaraan, kadang-kadang untuk orang secara kiasan atau lucu. Sering dipakai dalam cerita atau deskripsi hidup. Tidak cocok untuk kepergian lambat.
Examples
The car zoomed off as soon as the light turned green.
Begitu lampu hijau, mobil itu **meluncur pergi**.
He grabbed his bag and zoomed off to catch the train.
Dia meraih tasnya lalu **meluncur pergi** mengejar kereta.
After the bell rang, all the students zoomed off to the playground.
Setelah bel berbunyi, semua murid **segera berhamburan ke** lapangan.
She waved goodbye and zoomed off, leaving a trail of dust behind.
Dia melambaikan tangan lalu **meluncur pergi** meninggalkan debu di belakang.
Without saying a word, he just zoomed off into the night.
Tanpa berkata sepatah kata pun, dia **meluncur pergi** ke dalam malam.
Sometimes you just want to zoom off and escape the noise for a while.
Kadang kamu cuma ingin **meluncur pergi** dan menjauh dari keramaian untuk sementara.