"zoom in" in Spanish
Definition
Hacer que algo parezca más grande y cercano, normalmente con una cámara, teléfono o computadora. También se usa en sentido figurado para concentrarse en los detalles o en un tema específico.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con cámaras, teléfonos o aplicaciones ('zoom in en la foto'). En conversación, también es común para decir enfocarse en los detalles o en un tema. Antónimo: 'zoom out'. No se refiere a moverse físicamente.
Examples
Please zoom in on the map to see the street names.
Por favor, **acerca** el mapa para ver los nombres de las calles.
I need to zoom in to read the small text.
Necesito **acercar** para leer el texto pequeño.
You can zoom in using the plus button.
Puedes **acercar** usando el botón de más.
Let’s zoom in on that issue and see what went wrong.
Vamos a **enfocarnos** en ese problema y ver qué salió mal.
Can you zoom in a bit more? I still can’t see her face clearly.
¿Puedes **acercar** un poco más? Todavía no veo bien su cara.
During the meeting, John zoomed in on the financial details.
Durante la reunión, John **se centró** en los detalles financieros.