"zoom in" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo parecer maior e mais próximo, geralmente com uma câmera, celular ou computador. Também pode ser usado de forma figurada para focar nos detalhes ou em um tópico específico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para câmeras, celulares ou aplicativos ('zoom in na foto'). Figurativamente, pode significar focar nos detalhes ou em um tema. Oposto: 'zoom out'. Não é usado para movimentação física.
Examples
Please zoom in on the map to see the street names.
Por favor, **aproxime** o mapa para ver os nomes das ruas.
I need to zoom in to read the small text.
Preciso **aproximar** para ler o texto pequeno.
You can zoom in using the plus button.
Você pode **dar zoom** usando o botão de mais.
Let’s zoom in on that issue and see what went wrong.
Vamos **focar** nesse problema e ver o que deu errado.
Can you zoom in a bit more? I still can’t see her face clearly.
Você pode **aproximar** um pouco mais? Ainda não consigo ver o rosto dela claramente.
During the meeting, John zoomed in on the financial details.
Durante a reunião, John **se concentrou** nos detalhes financeiros.