"zoom by" in Russian
Definition
Очень быстро проноситься мимо кого-то или чего-то, обычно со звуком или размытостью.
Usage Notes (Russian)
Неформально, часто про транспорт или людей, двигающихся очень быстро. Могут использоваться переносно о времени: 'лететь незаметно'.
Examples
The car zoomed by us on the highway.
Машина **промчалась мимо** нас по шоссе.
A cyclist zoomed by while I was walking my dog.
Пока я выгуливал собаку, мимо меня **пронёсся** велосипедист.
The bus zoomed by without stopping.
Автобус **промчался мимо**, не останавливаясь.
Did you see that motorcycle just zoom by?
Ты видел, как этот мотоцикл только что **пронёсся мимо**?
Sometimes, the week just zooms by when I'm busy.
Иногда неделя просто **пролетает незаметно**, когда я занят.
Kids love to watch the trains zoom by at the station.
Дети любят смотреть, как поезда **промчались мимо** на станции.