"zoom by" in Portuguese (PT)
Definition
Passar muito rápido por um local, normalmente fazendo barulho ou criando uma imagem desfocada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada para veículos ou pessoas que passam rapidamente. Pode ser usada metaforicamente para o tempo. Frequentemente com 'past', 'through'.
Examples
The car zoomed by us on the highway.
O carro **passou a voar** por nós na autoestrada.
A cyclist zoomed by while I was walking my dog.
Um ciclista **passou a voar** enquanto eu passeava com o meu cão.
The bus zoomed by without stopping.
O autocarro **passou rapidamente** sem parar.
Did you see that motorcycle just zoom by?
Viste aquela mota **passar a voar**?
Sometimes, the week just zooms by when I'm busy.
Às vezes, a semana simplesmente **passa a voar** quando estou ocupado.
Kids love to watch the trains zoom by at the station.
As crianças adoram ver os comboios **passar a voar** na estação.