"zone out" in Urdu

• خیالوں میں کھو جانا
• دھیان بھٹک جانا

Definition

جب کوئی غیر ارادی طور پر توجہ کھو دیتا ہے اور خیالوں میں گم ہو جاتا ہے، اکثر بوریت یا تھکن کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی کی توجہ خود بہ خود ہٹ جائے۔ سوتے ہوئے یا جان بوجھ کر نظرانداز کرنے کے لیے نہیں کہا جاتا۔ 'سوری، میرا دھیان بھٹک گیا' جیسی ترکیبیں عام ہیں۔

Examples

I often zone out during long meetings.

لمبی میٹنگز کے دوران میں اکثر **خیالوں میں کھو جاتا ہوں**۔

Sometimes kids zone out when the teacher is talking.

کبھی کبھی بچے استاد کے بولتے ہوئے **دھیان بھٹکا لیتے ہیں**۔

If you zone out, you might miss important information.

اگر آپ **خیالوں میں کھو جائیں** تو اہم معلومات چھوٹ سکتی ہیں۔

Sorry, I totally zoned out—what did you say?

معذرت، میں بالکل **خیالوں میں گم ہوگیا تھا**—آپ نے کیا کہا؟

She zones out whenever she listens to classical music.

وہ جب بھی کلاسیکی موسیقی سنتی ہے تو ہمیشہ **خیالوں میں کھو جاتی ہے**۔

I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.

معذرت، میرا مقصد **دھیان بھٹکانا** نہیں تھا، بس آج بہت تھکا ہوا ہوں۔