"zone out" in Japanese

• ぼーっとする
• 意識が遠のく

Definition

注意がそれて、無意識のうちにぼんやりしたり、他のことを考えてしまう状態。特に退屈なときや疲れを感じているときによく起こる。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われるカジュアルな表現。無意識に注意がそれる場合に使う。寝ている、わざと無視している場合には使わない。『ぼーっとしてた』などの形で頻出。

Examples

I often zone out during long meetings.

長い会議の間、私はよく**ぼーっとしてしまいます**。

Sometimes kids zone out when the teacher is talking.

先生が話しているとき、子供たちは時々**ぼーっとします**。

If you zone out, you might miss important information.

もし**ぼーっと**していたら、大事な情報を聞き逃すかもしれません。

Sorry, I totally zoned out—what did you say?

ごめん、完全に**ぼーっとしてた**—何て言った？

She zones out whenever she listens to classical music.

彼女はクラシック音楽を聴くといつも**ぼーっとします**。

I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.

ごめん、**ぼーっとしてた**つもりじゃなかったけど、今日は本当に疲れているんだ。