"zone out" in Indonesian
Definition
Kehilangan fokus dan membiarkan pikiran melayang tanpa disadari, biasanya saat bosan atau lelah.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya digunakan saat seseorang tidak sengaja kehilangan fokus. Bukan berarti tidur atau sengaja mengabaikan. Frasa seperti 'maaf, aku melamun tadi' umum digunakan.
Examples
I often zone out during long meetings.
Saya sering **melamun** saat rapat yang lama.
Sometimes kids zone out when the teacher is talking.
Kadang-kadang anak-anak **melamun** saat guru berbicara.
If you zone out, you might miss important information.
Jika kamu **melamun**, kamu bisa melewatkan informasi penting.
Sorry, I totally zoned out—what did you say?
Maaf, aku benar-benar **bengong tadi**—tadi kamu bilang apa?
She zones out whenever she listens to classical music.
Dia selalu **melamun** saat mendengarkan musik klasik.
I didn’t mean to zone out, I’m just really tired today.
Maaf, aku tidak bermaksud untuk **melamun**, hari ini aku benar-benar lelah.