"zone in on" in Chinese (Traditional)

• 專注於
• 集中於

Definition

將全部注意力集中在某個特定的事物、想法或細節上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式表達，經常用於學業、工作或運動等情境。和 'focus on' 意思接近，別和 'zone out'（恍神）混淆。

Examples

Try to zone in on the main idea when you read.

閱讀時要**專注於**主要觀點。

The scientist zoned in on one possible explanation.

科學家**專注於**一種可能的解釋。

She needed to zone in on her homework to finish it.

她需要**專注於**作業才能完成。

Let’s zone in on the most urgent problem first and deal with the details later.

我們先**集中於**最緊急的問題，細節之後再說。

When I really zone in on my work, I can finish it twice as fast.

當我**專注於**工作時，速度會快一倍。

It took me a while to zone in on what was wrong with the car.

我花了一些時間才**找出**汽車出了什麼問題。