"zone in on" in Arabic

يركز علىيركز انتباهه على

Definition

توجيه كامل انتباهك أو تركيزك على شيء أو فكرة أو تفصيل محدد.

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا في الدراسة أو العمل أو الرياضة. لا تخلطه مع 'zone out' (يفقد التركيز). قريب المعنى من 'focus on'.

Try to zone in on the main idea when you read.

حاول أن **تركز على** الفكرة الرئيسية عند القراءة.

The scientist zoned in on one possible explanation.

العالم **ركز على** تفسير محتمل واحد.

She needed to zone in on her homework to finish it.

كانت بحاجة إلى **التركيز على** واجباتها حتى تنهيها.

Let’s zone in on the most urgent problem first and deal with the details later.

دعونا **نركز على** المشكلة الأكثر إلحاحًا أولاً ونتعامل مع التفاصيل لاحقًا.

When I really zone in on my work, I can finish it twice as fast.

عندما **أركز على** عملي حقًا، أنتهي منه أسرع بمرتين.

It took me a while to zone in on what was wrong with the car.

استغرق الأمر وقتًا حتى **أركز على** سبب مشكلة السيارة.