"zip through" in Spanish
Definition
Hacer algo muy rápido y eficientemente, o pasar rápidamente por un lugar o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy utilizada en conversaciones. Común con tareas, lecturas o al pasar por lugares. Implica hacerlo rápidamente y sin dificultad. No se usa para actividades difíciles o lentas.
Examples
I can zip through my math homework in 10 minutes.
Puedo **hacer** mi tarea de matemáticas muy rápido en 10 minutos.
She zipped through the book in one afternoon.
Ella **leyó** el libro muy rápido en una tarde.
They zipped through security and boarded the plane.
**Pasaron rápidamente** por seguridad y abordaron el avión.
I just want to zip through these emails so I can enjoy my lunch break.
Solo quiero **hacer rápido** estos correos para disfrutar mi descanso.
The kids zipped through their chores so they could go outside and play.
Los niños **hicieron rápido** sus tareas para poder salir a jugar.
He tends to zip through meetings, never wasting anyone’s time.
Él suele **hacer** las reuniones muy rápido, nunca le hace perder tiempo a nadie.