"zip through" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo muito rapidamente e eficientemente, ou passar rapidamente por um lugar ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada no dia a dia. Aplica-se a tarefas, leituras ou ao passar por locais. Sugere rapidez e facilidade. Não é adequada para tarefas demoradas ou difíceis.
Examples
I can zip through my math homework in 10 minutes.
Consigo **fazer** o meu trabalho de matemática rapidamente em 10 minutos.
She zipped through the book in one afternoon.
Ela **leu** o livro rapidamente numa tarde.
They zipped through security and boarded the plane.
**Passaram rapidamente** pela segurança e embarcaram no avião.
I just want to zip through these emails so I can enjoy my lunch break.
Só quero **tratar rapidamente** estes e-mails para poder gozar a minha pausa de almoço.
The kids zipped through their chores so they could go outside and play.
As crianças **fizeram** as tarefas rapidamente para poder ir brincar.
He tends to zip through meetings, never wasting anyone’s time.
Ele costuma **tratar** as reuniões rapidamente, nunca faz ninguém perder tempo.