"zero tolerance" in Korean

• 무관용
• 제로 톨러런스

Definition

예외 없이 모든 위반에 대해 엄격하게 처벌하거나 조치하는 매우 엄격한 정책이나 태도.

Usage Notes (Korean)

학교, 직장, 정부 규정 등에서 주로 쓰이며, 'zero tolerance policy'와 같이 공식적으로 사용합니다. 일상 회화와는 다소 거리가 있습니다.

Examples

The school has a zero tolerance policy for fighting.

학교는 싸움에 대해 **무관용** 정책을 시행합니다.

Our company follows zero tolerance towards harassment.

우리 회사는 괴롭힘에 대해 **무관용**을 따릅니다.

The government announced zero tolerance for drunk driving.

정부는 음주운전에 대해 **무관용**을 선언했습니다.

We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.

직장 내 괴롭힘에는 **무관용**입니다. 예외는 없습니다.

Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.

요즘 부모들은 학교에서 어떤 차별에도 **무관용**을 기대합니다.

With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.

새로운 **무관용** 규정으로 한 번만 지각해도 불이익이 있습니다.