"zero tolerance" in Portuguese (BR)
Definition
Uma política ou atitude rigorosa em que nenhuma exceção é permitida, e toda violação é punida ou tratada, não importa quão pequena seja.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em políticas escolares, empresas ou leis, especialmente em relação a drogas, bullying ou assédio. Indica aplicação rigorosa; termo formal. Não usar em situações informais.
Examples
The school has a zero tolerance policy for fighting.
A escola tem uma política de **tolerância zero** para brigas.
Our company follows zero tolerance towards harassment.
Nossa empresa adota **tolerância zero** em relação ao assédio.
The government announced zero tolerance for drunk driving.
O governo anunciou **tolerância zero** para dirigir embriagado.
We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.
Temos **tolerância zero** quando se trata de bullying no trabalho—sem exceções.
Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.
Hoje em dia, os pais esperam **tolerância zero** para qualquer tipo de discriminação na escola.
With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.
Com nossa nova regra de **tolerância zero**, até um atraso terá consequências.