"zero in on" in Chinese (Traditional)

• 專注於
• 聚焦於

Definition

將注意力或努力高度集中在某個人、事物或細節上。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要是非正式用語，常見於口語和書面語。常與 'the problem'、'the target'、'detail' 等詞搭配（zero in on the problem）。強調高度專注和精確，比單純 'focus on' 更集中。

Examples

The police zeroed in on the main suspect.

警方**專注於**主要嫌疑人。

Scientists zero in on the cause of the disease.

科學家們正在**聚焦於**疾病的原因。

I need to zero in on my homework tonight.

我今晚需要**專注於**我的作業。

Let’s zero in on the key points of this meeting.

讓我們**聚焦於**這次會議的重點。

After a few tests, the mechanic zeroed in on the problem with my car.

做了幾項測試後，技師**專注於**我車的問題。

Mark tends to zero in on little mistakes and ignore the bigger picture.

Mark常常**專注於**小錯誤，卻忽略整體情況。