"zero in on" in Chinese (Simplified)

• 专注于
• 聚焦于

Definition

把注意力或努力高度集中在某个人、事物或细节上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

主要是非正式用语，常见于口语和书面语。常用于'the problem'，'the target'，或'detail'（zero in on the problem）。强调高度专注和精确，比单纯的'focus on'更集中。

Examples

The police zeroed in on the main suspect.

警方**专注于**主要嫌疑人。

Scientists zero in on the cause of the disease.

科学家们正在**聚焦于**疾病的原因。

I need to zero in on my homework tonight.

我今晚需要**专注于**我的作业。

Let’s zero in on the key points of this meeting.

让我们**聚焦于**这次会议的重点。

After a few tests, the mechanic zeroed in on the problem with my car.

做了几项测试后，技师**专注于**我车的问题。

Mark tends to zero in on little mistakes and ignore the bigger picture.

Mark常常**专注于**小错误，而忽略整体情况。