"zealous" in Chinese (Traditional)

• 熱情的
• 狂熱的

Definition

對某事極為熱情、充滿激情或積極投入；非常渴望並堅定地支持某個目標或信仰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或文學語境，口語中較少見。強調積極熱情，有時也帶過度的意味。勿與“jealous（嫉妒的）”混淆。常見用法：'zealous supporter'、'zealous effort'。

Examples

The zealous student always arrives early to class.

這位**熱情的**學生總是很早到教室。

He is a zealous supporter of the team.

他是球隊的**忠實**支持者。

She worked with zealous attention to detail.

她以**極大的熱情**關注每個細節。

The new manager is so zealous about improving sales that he holds meetings every day.

新經理對提升業績**極為熱情**，每天都開會。

Sometimes being too zealous can make others uncomfortable.

有時太**熱情**會讓別人覺得不自在。

Her zealous defense of her friends is truly impressive.

她對朋友的**熱情維護**真的讓人印象深刻。