"zealous" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar grande entusiasmo, paixão ou energia por uma causa, tarefa ou crença; ser muito dedicado e comprometido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra de tom formal ou literário, pouco usada no dia a dia. 'Zealous' transmite dedicação extrema, podendo soar exagerado. Não confundir com 'jealous' (invejoso). Combinações comuns: 'zealous supporter', 'zealous effort'.
Examples
The zealous student always arrives early to class.
O aluno **zeloso** sempre chega cedo na aula.
He is a zealous supporter of the team.
Ele é um **fervoroso** torcedor do time.
She worked with zealous attention to detail.
Ela trabalhou com **zelo** nos detalhes.
The new manager is so zealous about improving sales that he holds meetings every day.
O novo gerente é tão **zeloso** em melhorar as vendas que faz reuniões todos os dias.
Sometimes being too zealous can make others uncomfortable.
Às vezes, ser muito **zeloso** pode deixar os outros desconfortáveis.
Her zealous defense of her friends is truly impressive.
Sua **zelosa** defesa dos amigos é realmente impressionante.