"zat" in Portuguese (PT)
Definition
'Zat' não é uma palavra padrão em inglês. Pode ser um erro de digitação ou uma abreviatura informal, por vezes usada como 'is that' em fala rápida ou brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Raramente usada em escrita formal. Surge por vezes em diálogo para imitar uma fala rápida ou divertida, especialmente na ficção ou em banda desenhada. Geralmente representa 'is that?' ou 'what's that?'. Evite em contextos académicos ou profissionais.
Examples
"Zat your bag over there?"
"**É** a tua mala ali?"
She asked, 'Zat all you want?'
Ela perguntou: "**É** só isso que queres?"
Hey, what's zat noise?
Ei, que **barulho** é esse?
Kids love to say stuff like 'Zat's amazing!'
As crianças adoram dizer coisas como "**Isso** é incrível!"
'Zat your phone ringing, or mine?'
"**É** o teu telemóvel a tocar ou o meu?"
If zat happens again, let me know.
Se **isso** acontecer outra vez, avisa-me.