"zaps" in Arabic

• يصعق بالكهرباء
• يقضي على
• يدمر

Definition

أن تضرب أو تدمر بسرعة أو تعطي صدمة كهربائية لشيء ما، وغالبًا باستخدام شعاع أو كهرباء أو حركة سريعة. وتستخدم أيضًا بشكل غير رسمي بمعنى إزالة أو محو شيء بسرعة.

Usage Notes (Arabic)

'Zap' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تكون مرحة، يتم استخدامها للكهرباء (مثل قاتل الحشرات الكهربائي)، ألعاب الفيديو، أو الإزالة السريعة ('التطبيق يقضي على الإعلانات'). شائعة في سياقات الخيال العلمي أو التكنولوجيا.

Examples

The bug zapper zaps flies at night.

جهاز قتل الحشرات **يصعق بالكهرباء** الذباب في الليل.

The hero zaps the robot with a laser beam.

البطل **يدمر** الروبوت بواسطة شعاع ليزر.

This program zaps unwanted files from your computer.

هذا البرنامج **يقضي على** الملفات غير المرغوب فيها من جهازك.

She just zaps the veggies in the microwave for dinner.

هي فقط **تسخن** الخضار بالمايكروويف للعشاء.

My phone zaps any spam calls automatically.

هاتفي **يقضي على** أي مكالمات احتيالية تلقائيًا.

If he touches that wire, it zaps him pretty bad.

إذا لمس ذلك السلك، فسوف **يصعقه بالكهرباء** بشدة.