"zapped" in Portuguese (PT)
Definition
'Zapped' significa ser atingido ou destruído repentinamente, geralmente com eletricidade ou energia. De maneira informal, pode significar eliminar algo rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal. Muito usada para choques elétricos ('He got zapped'), aquecer comida no micro-ondas ('I zapped my lunch') ou eliminar rapidamente ('O antivírus zapped o vírus'). Também pode significar mudar de canal rapidamente ('He zapped through the channels'). Não é usada em escritos formais.
Examples
My phone battery was completely zapped by the end of the day.
A bateria do meu telemóvel estava totalmente **esgotada** no final do dia.
The antivirus quickly zapped the virus before it spread.
O antivírus **eliminou** rapidamente o vírus antes que se espalhasse.
He accidentally zapped himself with a broken wire.
Ele **eletrocutou-se** acidentalmente com um fio partido.
The microwave zapped my food in two minutes.
O micro-ondas **aquecera** a minha comida em dois minutos.
The video game hero zapped the alien.
O herói do videojogo **eliminou** o alienígena.
He changed the channels so fast, he basically zapped through the whole TV guide.
Ele mudou de canal tão rapidamente que **passou** pelo guia de TV inteiro.