"zany" in Russian
Definition
Описание человека или вещи, которые ведут себя необычно, странно и смешно, вызывая улыбку и развлекая других.
Usage Notes (Russian)
Слово носит неформальный и дружелюбный оттенок, часто применяется для описания артистов, друзей или ситуаций, которые необычны, но вызывают улыбку; не используется для раздражающих или неприятных случаев.
Examples
My brother is so zany; he always makes us laugh.
Мой брат такой **чокнутый** — он всегда нас смешит.
The movie was a zany comedy full of silly jokes.
Этот фильм был **чокнутой** комедией, полной нелепых шуток.
Her zany hat made everyone smile at the party.
Её **чокнутая** шляпа вызвала улыбки у всех на вечеринке.
I love your zany sense of humor!
Мне нравится твое **чокнутое** чувство юмора!
That was a truly zany adventure; I'll never forget it.
Это было по-настоящему **чокнутое** приключение; я никогда этого не забуду.
Sometimes a zany idea is exactly what we need to solve a tough problem.
Иногда именно **чокнутая** идея помогает решить сложную проблему.