"zag" in Japanese

• 急な方向転換
• ジグザグの動き

Definition

急に方向を変える動きや動作のこと。スポーツや遊びの動きで使われることが多い言葉です。

Usage Notes (Japanese)

単独ではあまり使われず、「ジグザグ」とセットで使うことが多いです。スポーツや遊び、運転中の素早い動きに使います。日常会話ではあまり登場しません。

Examples

The car made a quick zag to avoid the dog.

車は犬を避けるために素早く**急な方向転換**をした。

The runner did a zag across the field.

ランナーはフィールドを横切って**急な方向転換**をした。

She made a zag to the left during the game.

彼女は試合中に左へ**急な方向転換**をした。

Sometimes you have to zag when everyone else zigs.

みんながジグをするときは、時には**急な方向転換**が必要だ。

His dance moves were full of unexpected zigs and zags.

彼のダンスの動きには予想外のジグと**急な方向転換**がたくさんあった。

He tried to zag out of trouble, but it didn’t work.

彼はトラブルから抜け出そうと**急な方向転換**を試みたが、うまくいかなかった。