"yours sincerely" in Russian
Definition
Формальное выражение в конце письма, показывающее уважение и искренность, когда вам известно имя получателя.
Usage Notes (Russian)
Если вы обращаетесь к адресату по имени («Dear Mr. Ivanov»), используйте 'С уважением' в конце письма. Для неизвестных получателей пишите «С наилучшими пожеланиями» или аналогичное. Выражение используется только в письменной форме.
Examples
Please let me know if you have questions. Yours sincerely, John Smith.
Пожалуйста, дайте знать, если у вас будут вопросы. **С уважением**, Джон Смит.
I look forward to your reply. Yours sincerely, Mary Lee.
Жду вашего ответа. **С уважением**, Мэри Ли.
Thank you for your time. Yours sincerely, David.
Спасибо за ваше время. **С уважением**, Дэвид.
If you need any further information, just let me know. Yours sincerely, Emily Carter.
Если вам понадобится дополнительная информация, дайте знать. **С уважением**, Эмили Картер.
I appreciate your consideration in this matter. Yours sincerely, Mark Daniels.
Благодарю за ваше внимание к этому вопросу. **С уважением**, Марк Дэниэлс.
Once again, thank you for your prompt response. Yours sincerely, Lisa.
Ещё раз спасибо за ваш быстрый ответ. **С уважением**, Лиза.