"yours sincerely" in Chinese (Traditional)
敬上謹啟
Definition
用於正式書信結尾,通常在知道收件人姓名時使用。表達對收信人的尊重和誠意。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
僅用於正式書信結尾,並且適用於知道收件人名字的情況。不知道收件人姓名時用 'yours faithfully'。不是口語用語。
Examples
Please let me know if you have questions. Yours sincerely, John Smith.
如有疑問,請告知。**敬上**,John Smith。
I look forward to your reply. Yours sincerely, Mary Lee.
期待您的回覆。**謹啟**,Mary Lee。
Thank you for your time. Yours sincerely, David.
感謝您的時間。**敬上**,David。
If you need any further information, just let me know. Yours sincerely, Emily Carter.
如需進一步資訊,請隨時告知。**敬上**,Emily Carter。
I appreciate your consideration in this matter. Yours sincerely, Mark Daniels.
感謝您對此事的關注。**謹啟**,Mark Daniels。
Once again, thank you for your prompt response. Yours sincerely, Lisa.
再次感謝您的及時回覆。**敬上**,Lisa。