"yours sincerely" in Arabic

• مع فائق الاحترام

Definition

طريقة رسمية لإنهاء رسالة، عادة عندما تعرف اسم المرسل إليه. تدل على الاحترام والإخلاص.

Usage Notes (Arabic)

'yours sincerely' تُستخدم فقط في نهاية الرسائل الرسمية عندما تعرف اسم المستلم ('Dear Mr. Ahmed'). إذا كان الاسم غير معروف، استخدم 'yours faithfully'. تُستعمل فقط في الكتابة الرسمية، ليست للحديث الشفهي.

Examples

Please let me know if you have questions. Yours sincerely, John Smith.

يرجى إعلامي إذا كان لديك أي أسئلة. **مع فائق الاحترام**، John Smith.

I look forward to your reply. Yours sincerely, Mary Lee.

أتطلع إلى ردك. **مع فائق الاحترام**، Mary Lee.

Thank you for your time. Yours sincerely, David.

شكراً لوقتك. **مع فائق الاحترام**، David.

If you need any further information, just let me know. Yours sincerely, Emily Carter.

إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات، أخبرني فقط. **مع فائق الاحترام**، Emily Carter.

I appreciate your consideration in this matter. Yours sincerely, Mark Daniels.

أقدر اهتمامك بهذا الموضوع. **مع فائق الاحترام**، Mark Daniels.

Once again, thank you for your prompt response. Yours sincerely, Lisa.

مرة أخرى، شكراً لاستجابتك السريعة. **مع فائق الاحترام**، Lisa.