"yourn" in Portuguese (BR)
Definition
‘Yourn’ é uma forma muito antiga ou regional (especialmente no inglês do sul dos EUA) de dizer 'yours', usada para indicar que algo é seu.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente informal, não padrão e encontrada principalmente no inglês rural do sul dos EUA ou em textos históricos. Não use 'yourn' no inglês moderno ou formal, prefira 'yours'. Às vezes aparece para dar cor local em histórias ou imitar fala antiga/regional.
Examples
That book is yourn, not mine.
Esse livro é **teu**, não meu.
Is this pencil yourn?
Este lápis é **teu**?
These shoes look like yourn.
Esses sapatos parecem ser **teus**.
It ain't mine, it's yourn.
Não é meu, é **teu**.
Don't worry, this spot's yourn if you want it.
Não se preocupe, esse lugar é **teu** se quiser.
I thought that hat was yourn, but I guess it belongs to someone else.
Achei que esse chapéu fosse **teu**, mas acho que é de outra pessoa.