"yourn" in Japanese

• あんたのもん
• おまえのもの (方言・古風)

Definition

「yourn」は「あなたのもの」という意味のとても古い、または一部地域で使われた言い方です。

Usage Notes (Japanese)

とてもくだけた言い方で、古い時代や南部アメリカの方言で見られます。日常会話や正式な場では使いません。物語や方言の雰囲気を出すときに使われます。

Examples

That book is yourn, not mine.

その本は**あんたのもん**、私のじゃない。

Is this pencil yourn?

この鉛筆、**あんたのもん**か？

These shoes look like yourn.

この靴、**あんたのもん**に見えるよ。

It ain't mine, it's yourn.

私のじゃない、**あんたのもん**や。

Don't worry, this spot's yourn if you want it.

心配しな、ここは**あんたのもん**やで、ほしかったら。

I thought that hat was yourn, but I guess it belongs to someone else.

その帽子、**あんたのもん**や思たけど、他の誰かの物みたいやな。