"yourn" in Arabic

• لك (قديم/لهجة)

Definition

كلمة 'yourn' هي طريقة قديمة أو محلية (خاصة في الإنجليزية الأمريكية الجنوبية) لقول 'yours'، وتستخدم للدلالة على أن الشيء يخصك.

Usage Notes (Arabic)

‘Yourn’ كلمة غير رسمية للغاية وغير معيارية، وتوجد غالبًا في الإنجليزية الريفية في جنوب الولايات المتحدة أو في نصوص تاريخية. لا تستخدمها في الكتابة أو الحديث الرسمي الحديث—استخدم 'yours' بدلاً منها. أحيانًا تُستخدم لإضفاء طابع محلي أو تقليدي في القصص.

Examples

That book is yourn, not mine.

ذلك الكتاب **لك**، ليس لي.

Is this pencil yourn?

هل هذا القلم **لك**؟

These shoes look like yourn.

هذه الأحذية تبدو أنها **لك**.

It ain't mine, it's yourn.

ليس لي، إنه **لك**.

Don't worry, this spot's yourn if you want it.

لا تقلق، هذا المكان **لك** إذا أردته.

I thought that hat was yourn, but I guess it belongs to someone else.

كنت أظن أن تلك القبعة **لك**، لكن يبدو أنها لشخص آخر.